ºÚÁÏרÇø

Contexte

Au vu de la situation concernant la pand¨¦mie li¨¦e au coronavirus 2019 (COVID-19), l'Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale a d¨¦cid¨¦ par sa de reporter la quatri¨¨me session de la Conf¨¦rence intergouvernementale qui ¨¦tait initialement pr¨¦vue du 23 mars au 3 avril 2020 au si¨¨ge des Nations Unies. ¨¤ New York ¨¤ la date la plus proche possible qui sera d¨¦cid¨¦e par l'Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale.

Afin de maintenir l'¨¦lan, la Pr¨¦sidente de la Conf¨¦rence, en consultation avec le Bureau, a d¨¦cid¨¦ de tenir des travaux intersessions, en vue de poursuivre le dialogue sur : les ressources g¨¦n¨¦tiques marines, y compris celles li¨¦es au partage des avantages, les mesures telles que les outils de gestion par zone, y compris les aires marines prot¨¦g¨¦es, les ¨¦tudes d¡¯impact sur l¡¯environnement ainsi que le renforcement des capacit¨¦s et le transfert de techniques marines, ainsi que les questions transversales.

Les travaux intersessions du BBNJ se d¨¦roulent sur la plateforme MS Teams et par des webinaires depuis septembre 2020 conform¨¦ment au calendrier contenu dans le programme de travail mis ¨¤ jour

Les travaux intersessions seront facilit¨¦s par le ou les facilitateurs du ou des groupes de travail informels ¨¦tablis par la Conf¨¦rence sur les questions th¨¦matiques identifi¨¦es ci-dessus, assist¨¦s par la Division des affaires maritimes et du droit de la mer du Bureau des affaires juridiques en tant que secr¨¦tariat de la Conf¨¦rence.

Participation aux Travaux intersessions

Conform¨¦ment au paragraphe 8 de la , les travaux intersessions sont ouverts ¨¤ tous les ?tats Membres des Nations Unies, aux membres des institutions sp¨¦cialis¨¦es et parties ¨¤ la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer. Toutes les autres entit¨¦s ou organisations identifi¨¦es aux paragraphes 12 ¨¤ 15 de la r¨¦solution 72/249 peuvent ¨¦galement participer aux travaux intersessions en qualit¨¦ d'observateurs.

Inscription

Les inscriptions aux travaux intersessions sont d¨¦sormais ouvertes. A cet ¨¦gard, les d¨¦l¨¦gations sont invit¨¦es ¨¤ communiquer le(s) nom(s), titre(s) et adresse(s) ¨¦lectronique(s) de leurs repr¨¦sentants aux travaux intersessions, en utilisant ce mod¨¨le d'inscription.

Toutes les communications doivent ¨ºtre envoy¨¦es ¨¤ la Division ¨¤ doalos@un.org (avec copie ¨¤ Mme Roxanne Lord, lordr@un.org).

Tous les participants inscrits doivent s'attendre ¨¤ recevoir un e-mail les informant du(des) lien(s) pour rejoindre les discussions de l'¨¦quipe MS. Les modifications ult¨¦rieures des repr¨¦sentants des d¨¦l¨¦gations et/ou les ajouts seront pris en compte, en tenant compte des d¨¦lais n¨¦cessaires au traitement des demandes d'inscription.

Modalit¨¦s de participation

Il est rappel¨¦ aux d¨¦l¨¦gations de se r¨¦f¨¦rer ¨¤ la note d'instructions pour les participants pr¨¦par¨¦e par la Pr¨¦sidente pour plus de d¨¦tails sur les modalit¨¦s de participation aux travaux intersessions.

Documents

Les documents de r¨¦f¨¦rence sont mis en ¨¦vidence dans la note d'instruction pour les participants. Les facilitateurs mettront ¨¤ disposition en temps voulu des documents suppl¨¦mentaires pour les discussions dans le cadre de leurs axes de travail respectifs.