����ר��

Good data and statistics are indispensable for informed decision-making by all actors in society.  This was explicitly acknowledged in 2014, when the ����ר�� General Assembly adopted the Fundamental Principles of Official Statistics to promote citizen’s entitlement to public information.

As countries and organizations embark on implementing the ambitious 2030 Agenda for Sustainable Development, reliable and timely statistics and indicators are more important than ever.  For that reason, World Statistics Day this year is being observed under the theme “Better data, better lives.”

We need to ensure that everyone is counted, especially the most poor and vulnerable.  No child’s birth shall remain unregistered.  No incidence of disease, no matter how remote the location, shall remain unrecorded.  We need local statistics to ensure that every child has access to education and we need global statistics to monitor the overall effects of climate change.

Over the past 15 years, many countries have made considerable efforts to strengthen their national statistical capacity under the leadership of their national statistical offices.  The 2010 Population and Housing Census Round, numerous national survey programmes, as well as administrative data, have contributed around the world to improving the information base for monitoring progress towards the Millennium Development Goals, and have contributed significantly to their success.

At the ����ר��, the Statistical Commission has for almost 70 years led the global statistical system.  Through its standards and guidelines, the Commission has created a language which enables us to communicate data and to share practical experiences globally.  Today, the Commission stands ready to play a key role in developing and implementing a solid global measurement process for the Sustainable Development Goals.

However, the monitoring requirements for the success of the Sustainable Development Goals pose a significant challenge to even the most developed countries.  We need a data revolution.  We need to strengthen statistical capacity and tap into the potential of new technology.  We need the contributions and expertise of data producers and users, academia, the private sector and civil society. 

On this World Statistics Day, I urge all partners and stakeholders to work together to ensure that the necessary investments are made, adequate technical capacity is built, new data sources are explored and innovative processes are applied to give all countries the comprehensive information systems they need to achieve sustainable development.

Tous les acteurs de la société ont besoin de données et de statistiques de qualité pour prendre des décisions éclairées. Cette nécessité a été clairement reconnue en 2014, lorsque l’Assemblée générale a adopté les principes fondamentaux de la statistique officielle afin de promouvoir le droit d’accès de la population à l’information. 

Alors que les pays et les organisations s’apprêtent à mettre en œuvre l’ambitieux Programme de développement durable à l’horizon 2030, il est plus que jamais important de disposer au moment voulu de statistiques et d’indicateurs fiables. Pour cette raison, la célébration de la Journée mondiale de la statistique sera placée cette année sous le mot d’ordre « De meilleures données pour une vie meilleure ».

Il faut nous assurer que personne ne sera laissé pour compte, en particulier parmi les plus pauvres et les plus vulnérables. Aucune naissance ne doit être oubliée et tous les cas de maladie doivent être enregistrés, même dans les lieux les plus reculés. Nous avons besoin de données et de statistiques locales pour permettre à chaque enfant d’avoir accès à l’éducation, et de données et de statistiques mondiales pour contrôler les effets globaux des changements climatiques.  

Au cours des 15 dernières années, de nombreux pays se sont efforcés de renforcer leur capacité statistique sous la conduite de leurs bureaux de statistique nationaux. Le cycle de recensement de la population et de l’habitation accompli en 2010, plusieurs programmes d’enquête nationaux et les données administratives ont contribué partout dans le monde à améliorer la base d’informations à partir de laquelle les progrès accomplis pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement ont été évalués, ce qui a contribué dans une large mesure à la réalisation de ces objectifs.

À l’ONU, la Commission de statistique est depuis près de 70 ans le fer de lance du système statistique mondial. Grâce aux normes et directives qu’elle a édictées, nous disposons d’une langue commune pour communiquer nos données et échanger nos expériences dans le monde entier. Aujourd’hui, la Commission se tient prête à jouer un rôle de premier plan dans l’élaboration et la mise en œuvre d’un système solide d’indicateurs mondiaux aux fins de la réalisation des objectifs de développement durable. 

Toutefois, même les pays parmi les plus développés font face à d’énormes difficultés en ce qui concerne les moyens nécessaires pour assurer le suivi de la réalisation des objectifs de développement durable. Une révolution des données est inévitable car il nous faut renforcer notre capacité statistique et exploiter les possibilités offertes par les nouvelles technologies. À cette fin, les contributions et connaissances spécialisées des producteurs et des utilisateurs de données, des universités et des centres de recherche, du secteur privé et de la société civile nous seront utiles. En cette Journée mondiale de la statistique, j’engage vivement tous les partenaires et toutes les parties prenantes à coopérer pour faire en sorte de réaliser les investissements qui s’imposent, de renforcer la capacité technique voulue, d’explorer de nouvelles sources de données et de mettre en œuvre des procédures novatrices, et fournir ainsi à tous les pays les systèmes d’information complets dont ils ont besoin pour parvenir au développement durable.