şÚÁĎרÇř

±·â€™DÂᲹłľ±đ˛Ô˛ą
Chad

Secretary-General's press encounter in Chad


Press events | Ban Ki-moon, Former Secretary-General


Je suis heureux d’être au  Tchad, alors que notre visite au Sahel touche Ă   sa fin, et de m’y trouver en compagnie d’une si Ă©minente dĂ©lĂ©gation. Je remercie son Excellence, le President Idriss DĂ©by Itno ainsi que le gouvernement et le peuple Tchadien de s’employer Ă  trouver des solutions durables aux nombreux problèmes que connaissent le Sahel et l’Afrique centrale. Nous sommes venus dans la region pour dĂ©montrer notre solidaritĂ© avec le peuple Tchadien et le peuple du Sahel et pour poursuivre et amplifier notre action commune. Nous sommes ici pour entendre vos prioritĂ©s et vos prĂ©occupations. Cela nous aidera Ă  coordonner nos propres actions. En tant que PrĂ©sident de la CommunautĂ© Economique des Etats d’Afrique centrale et de la CommunautĂ© des Etats sahĂ©los-sahariens, le PrĂ©sident DĂ©by Itno du Tchad joue un role dĂ©cisif dans l’action que nous menons ensemble pour apporter stabilitĂ© et prosperitĂ© Ă  la rĂ©gion du Sahel. Je salue la dĂ©termination du peuple tchadien et je salue sa contribution aux règlements des conflits et des crises, en particulier au Mali. Je vous prĂ©sente mes sincères condolĂ©ances suite au dĂ©cès de deux soldats tchadiens lors d’un attentat suicide Ă  Tessalit. Je sais que le Tchad continuera de jouer un rĂ´le vital pour renforcer la paix non pas simplement dans la rĂ©gion mais dans le monde entier. Je fĂ©licite le Tchad  pour sa première Ă©lĂ©ction au conseil de sĂ©curitĂ© des Nations Unies. Je sais que des Ă©lĂ©ctions locales, lĂ©gislatives et prĂ©sidentielles auront lieu au Tchad l’annĂ©e prochaine. J’éspère que la Commission Electorale IndĂ©pendante sera Ă©tablie dès que possibe pour prĂ©parer les Ă©chĂ©ances Ă©lectorales qui se profilent. Mesdames et Messieurs, L’Organisation des Nations Unies est prĂŞte Ă  aider le Tchad dans ce domaine et dans toute action favorisant la dĂ©mocratie, le dĂ©veloppement et le respect des droits de l’homme. Les problèmes de la rĂ©gion ne connaissent pas de frontières; les solutions que nous y apportons ne doivent donc pas en connaĂ®tre non plus. Nous devons chercher ensemble des solutions intĂ©grĂ©es et viables pour ouvrir davantage de perspectives aux femmes et aux jeunes, amĂ©liorer la gouvernance, garantir la sĂ©curitĂ© et le respect des droits de l’homme, crĂ©er des moyens de subsistance durables et renforcer la rĂ©silience. Nous avons Ă©coutĂ© avec grand intĂ©rĂŞt ce que nous ont dit les reprĂ©sentants du Tchad au sujet des prĂ©occupations et des prioritĂ©s du pays, et encouragĂ© le Gouvernement tchadien Ă  collaborer Ă©troitement avec les pays du Sahel pour lutter contre l’instabilitĂ©. Lors de la rĂ©union ministĂ©rielle rĂ©gionale qui s’est tenue Ă  Bamako il y a quelques jours, nous avons dĂ©cidĂ© de mieux coordonner l’action collective menĂ©e pour faire face aux graves problèmes que connaĂ®t la rĂ©gion sur les plans de la situation humanitaire, de la rĂ©silience et de la sĂ©curitĂ©. Nous avons fait de grands progrès Ă  de nombreux Ă©gards. Je quitte le Tchad et le Sahel avec espoir et optimisme.  Je suis encouragĂ© et inspirĂ© par l’engagement solide pris par les dirigeants de la rĂ©gion. Je salue le leadership de la PrĂ©sidente de l’Union Africaine, Madame Zuma. Je remercie la Banque mondiale et l’Union Africaine pour leurs contributions gĂ©nĂ©reuses. Je salue l’engagement de la Banque Africaine pour le DĂ©veloppement. Je suis certain qu’en unissant ses forces, la rĂ©gion peut avancer et avancera. Vous pouvez compter sur l’Organisation des Nations Unies et tous les partenaires ici prĂ©sents pour vous Ă©pauler Ă  chaque Ă©tape. Je vous remercie.