ºÚÁÏ×¨Çø

Perseverando
Memoria del Secretario General
sobre la labor de la Organizaci¨®n
2023

Descargar informe [PDF, 37MB]

Perseverando
en un mundo
cada vez m¨¢s complejo

En mi informe anual de 2023, destaco ejemplos admirables del impacto del trabajo de las Naciones Unidas en todo el mundo, basado ??en nuestra determinaci¨®n y convencimiento de que no solo necesitamos un mundo mejor, sino que est¨¢ en nuestra mano hacerlo realidad.

El a?o pasado el mundo sufri¨® diversas crisis cada vez m¨¢s complejas: pobreza, desigualdad, hambre y aumento del desempleo; perspectivas desiguales e inciertas para la econom¨ªa mundial; un empeoramiento de la emergencia clim¨¢tica; y diversos conflictos, en particular la invasi¨®n de Ucrania por la Federaci¨®n de Rusia. En todas estas circunstancias son siempre las personas y comunidades m¨¢s pobres y vulnerables las que se llevan la peor parte.

Lea la introducci¨®n del Secretario General ?

Las mujeres y los hombres de las Naciones Unidas estamos decididos a afrontar las m¨²ltiples crisis actuales y lograr que la humanidad emprenda un nuevo rumbo que le permita alcanzar la paz, la estabilidad y la prosperidad".

ANT?NIO GUTERRES, Secretario General de las Naciones Unidas
Retrato del Secretario General

M¨¢s de 36.000 personas trabajan en la Secretar¨ªa de las Naciones Unidas
para lograr resultados en ocho esferas prioritarias

Mapa mundial que muestra las numerosas ubicaciones de las oficinas de las Naciones Unidas.

+ 160
&²Ô²ú²õ±è;±è²¹¨ª²õ±ð²õ

8
esferas prioritarias

14.800
millones de d¨®lares de gasto anual

Descargar informe [PDF, 37MB]

Destacados del a?o pasado

Nuestra labor en las esferas clave

Las grandes prioridades que aborda el informe son las ocho que establece la Asamblea General cada bienio, m¨¢s una secci¨®n final sobre el funcionamiento efectivo de la Organizaci¨®n.

Plano amplio del sal¨®n de la Asamblea General iluminado por una luz azul. Tres grandes pantallas azules muestran una vista del fondo del oc¨¦ano y una imagen de una gran ballena.

Descargar el Cap¨ªtulo 1 [PDF, 4MB]

Desarrollo sostenible

La poblaci¨®n mundial alcanz¨® los 8.000 millones en 2022, pero los avances hacia la consecuci¨®n de los Objetivos de Desarrollo Sostenible se han estancado, e incluso se ha perdido terreno en aspectos como la pobreza, el empleo, la salud o la educaci¨®n. La triple crisis planetaria causada por el cambio clim¨¢tico, la p¨¦rdida de naturaleza y biodiversidad y la contaminaci¨®n y los desechos pone en peligro todas las formas de vida y afecta de manera desproporcionada a las personas pobres. La pandemia de COVID-19 y las crisis mundiales de los alimentos y la energ¨ªa, exacerbadas por la guerra de Ucrania, han hecho que sea todav¨ªa m¨¢s dif¨ªcil avanzar hacia la consecuci¨®n de los Objetivos. Las mujeres y otros grupos vulnerables se llevan la peor parte y ya hay 15 millones m¨¢s de mujeres que viven en la pobreza extrema, una cifra alarmante. Dados los complejos v¨ªnculos que existen entre el crecimiento demogr¨¢fico, las disparidades del medio urbano y rural, la pobreza y el cambio clim¨¢tico, urge volver a comprometerse con una visi¨®n global del desarrollo sostenible.

1.900 millones de d¨®lares

526 millones de d¨®lares en cuotas del presupuesto ordinario y
1.400 millones de d¨®lares en contribuciones voluntarias

Un grupo de personas est¨¢n sentadas alrededor de una mesa circular en una sala de reuniones. Muchos de ellos tienen la mano en alto. En medio de la habitaci¨®n hay un proyector.

Descargar el Cap¨ªtulo 2 [PDF, 5MB]

Paz y seguridad

La paz y la seguridad se ven amenazadas por la constante evoluci¨®n de los conflictos, la merma del espacio c¨ªvico, las informaciones err¨®neas y la desinformaci¨®n, el discurso de odio, la falta de regulaci¨®n del ciberespacio, la emergencia clim¨¢tica y el retroceso de los derechos de la mujer. Adem¨¢s, hac¨ªa d¨¦cadas que no se observaba un grado tan alto de competencia geoestrat¨¦gica. Aunque estas tendencias no son ninguna novedad, la guerra de Ucrania ha acentuado a nivel mundial las divisiones entre los Estados Miembros. Todas estas circunstancias reducen la eficacia de la arquitectura mundial de paz y seguridad y ponen a prueba nuestra capacidad para prevenir, gestionar y mitigar los conflictos y contribuir al establecimiento de la paz. Para trazar el rumbo a seguir, necesitamos renovar el compromiso con el multilateralismo y la Carta de las Naciones Unidas, como se pide en la declaraci¨®n sobre la conmemoraci¨®n del 75? aniversario de las Naciones Unidas y en mi informe sobre Nuestra Agenda Com¨²n. De hecho, en la Nueva Agenda de Paz que he propuesto se expondr¨¢ la visi¨®n de futuro para la acci¨®n multilateral en favor de la paz y la seguridad.

7.300 millones de d¨®lares

932 millones de d¨®lares en cuotas del presupuesto ordinario,
6.000 millones de d¨®lares en cuotas del mantenimiento de la paz (2021/2022) y
367 millones de d¨®lares en contribuciones voluntarias

Los campos arados est¨¢n listos para la agricultura.

Descargar el Cap¨ªtulo 3 [PDF, 2MB]

Desarrollo en ?frica

Aunque ya hemos superado el ecuador de la Agenda 2030 y los diez primeros a?os de la Agenda 2063 de la Uni¨®n Africana, a nivel mundial no vamos por buen camino ni estamos progresando lo suficiente en su implementaci¨®n. La pandemia de COVID-19 y las crisis alimentaria, energ¨¦tica y financiera han contribuido a anular los avances que se hab¨ªan conseguido en materia de desarrollo. Por todo ello, es necesario dar pasos decisivos para lograr que ?frica tenga un mayor grado de titularidad y resiliencia.

109 millones de d¨®lares

105 millones de d¨®lares en cuotas del presupuesto ordinario y
4 millones de d¨®lares en contribuciones voluntarias (incluye la Comisi¨®n Econ¨®mica para ?frica)

Un participante asiste a una reuni¨®n durante la 22? per¨ªodo de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Ind¨ªgenas (UNPFII).

Descargar el Cap¨ªtulo 4 [PDF, 10MB]

Derechos humanos

Colectivamente nos enfrentamos a m¨²ltiples problemas que suponen un riesgo para los derechos humanos: las crecientes disparidades econ¨®micas y sociales entre los pa¨ªses y dentro de ellos, que ha agravado la pandemia de COVID-19, los conflictos armados, la impunidad, el aumento del costo de la vida y la triple crisis planetaria. Puesto que los derechos humanos son esenciales para la paz duradera, el desarrollo sostenible y la justicia, debemos guiarnos por ellos al buscar soluciones a nuestros retos m¨¢s acuciantes. En diciembre de 2023 se cumple el 75? aniversario de la Declaraci¨®n Universal de Derechos Humanos, lo cual nos brindar¨¢ la oportunidad de revitalizar el consenso que se contempla en la Declaraci¨®n y reforzar la arquitectura de las Naciones Unidas relativa a los derechos humanos.

399 millones de d¨®lares

158 millones de d¨®lares en cuotas del presupuesto ordinario,
2 millones de d¨®lares en cuotas de mantenimiento de la paz (2021/2022) y
239 millones de d¨®lares en contribuciones voluntarias

Asistencia humanitaria

A nivel mundial atravesamos una grav¨ªsima situaci¨®n humanitaria debido a la acumulaci¨®n y el encadenamiento de varios problemas cr¨ªticos: nuevos y prolongados conflictos armados, crisis clim¨¢tica y grandes desastres, m¨¢xima incidencia de los desplazamientos, el hambre y el riesgo de hambruna, consecuencias persistentes de la COVID-19 y desaceleraci¨®n mundial de la econom¨ªa. Estos problemas interrelacionados afectan a la vida y los medios de subsistencia de las personas en todo el mundo. Al mismo tiempo, siguen cometi¨¦ndose impunemente violaciones del derecho internacional humanitario y los derechos humanos, incluidos ataques contra la poblaci¨®n civil, los trabajadores humanitarios y los servicios de salud y educaci¨®n, que perjudican de manera desproporcionada a las mujeres y la infancia.

2.600 millones de d¨®lares

108 millones de d¨®lares en recursos del presupuesto ordinario y
2.500 millones de d¨®lares en contribuciones voluntarias

Vista panor¨¢mica de una sala de audiencias con dos candelabros ornamentados y vidrieras. Diecisiete jueces se sientan detr¨¢s de un largo podio contra la pared del fondo. Dos biombos cuelgan de la pared detr¨¢s de ellos. Un grupo de personas se sienta en mesas frente a los jueces y las pantallas.

Descargar el Cap¨ªtulo 6 [PDF, 2MB]

Justicia y derecho internacional

Los principios de la justicia y el derecho internacional y del arreglo pac¨ªfico de controversias est¨¢n consagrados en los dos primeros Art¨ªculos de la Carta de las Naciones Unidas, y por eso mismo constituyen la base para la cooperaci¨®n de la comunidad internacional.

220 millones de d¨®lares

104 millones de d¨®lares en cuotas del presupuesto ordinario,
4 millones de d¨®lares en cuotas de mantenimiento de la paz (2021/2022),
90 millones de d¨®lares en otros recursos prorrateados y
22 millones de d¨®lares en contribuciones voluntarias

Vista del sal¨®n de la Asamblea General, donde dos personas est¨¢n sentadas en el podio, frente a una pared dorada. A cada lado, dos pantallas muestran los resultados de una votaci¨®n celebrada all¨ª: 102 votos a favor, 51 en contra y 8 abstenciones.

Descargar el Cap¨ªtulo 7 [PDF, 3MB]

Desarme

Cada vez suscitan m¨¢s preocupaci¨®n las crecientes tensiones mundiales, los conflictos armados activos, el incremento del gasto militar y el aumento del riesgo nuclear, as¨ª como la amenaza que suponen otras armas de destrucci¨®n masiva. La pandemia de COVID-19 ha puesto de manifiesto que es importante estar bien preparados para prevenir una gama m¨¢s amplia de riesgos, como los biol¨®gicos, y darles respuesta. La proliferaci¨®n y la disponibilidad generalizada de las armas convencionales, incluidas las armas peque?as y armas ligeras il¨ªcitas, afecta a la seguridad internacional, y lo mismo ocurre con los retos que plantea la aparici¨®n de nuevas tecnolog¨ªas.

40 millones de d¨®lares

15 millones de d¨®lares en cuotas del presupuesto ordinario y
25 millones de d¨®lares en contribuciones voluntarias

Vista de la sala de Asamblea General. Detr¨¢s de uno negro hay un podio verde. Un hombre habla en el podio, mientras tres personas est¨¢n de pie a su izquierda y tres a su derecha. Otro hombre est¨¢ sentado ante el atril verde detr¨¢s de ellos.

Descargar el Cap¨ªtulo 8 [PDF, 3MB]

Drogas, crimen y terrorismo

La combinaci¨®n entre los efectos del cambio clim¨¢tico, la COVID-19, la inestabilidad pol¨ªtica, la guerra y los desplazamientos est¨¢ exacerbando los problemas relacionados con las drogas, la delincuencia organizada, la corrupci¨®n y el terrorismo, especialmente en situaciones de crisis y en zonas vulnerables. Los v¨ªnculos entre el comercio, los flujos financieros y el tr¨¢fico il¨ªcitos en todas sus formas suscitan una preocupaci¨®n cada vez mayor, mientras que el terrorismo sigue poniendo en peligro la paz y la seguridad internacionales, sobre todo en zonas conflictivas de cuya fragilidad sacan provecho los terroristas.

452 millones de d¨®lares

28 millones de d¨®lares en cuotas del presupuesto ordinario y
424 millones de d¨®lares en contribuciones voluntarias

Una mujer, de pie detr¨¢s de un cristal, habla por un micr¨®fono.

Descargar el Cap¨ªtulo 9 [PDF, 4MB]

Cumplir nuestros mandatos

En todo el mundo trabajan para la Secretar¨ªa de las Naciones Unidas m¨¢s de 36.000 personas repartidas entre 474 lugares de destino. Los pilares de su labor son las normas ¨¦ticas de conducta m¨¢s estrictas, la utilizaci¨®n y gesti¨®n eficiente de todos los recursos y la ejecuci¨®n efectiva de los mandatos.

1.700 millones de d¨®lares

1.300 millones de d¨®lares en cuotas del presupuesto ordinario,
353 millones de d¨®lares en cuotas de mantenimiento de la paz (2021/2022) y
71 millones de d¨®lares en contribuciones voluntarias

Comparte el informe